New York bills · 2025 Regular Session
New York S 4525
Requires accurate interpretation of statements made by deponents with limited English proficiency in accusatory instruments and supporting depositions
- Introduced
- In committee
- Passed Senate
- Passed House
- To Governor
- Became law
Sponsors
- Jamaal Bailey (Democratic/Working Families)
Summary
Official abstract published by the New York legislature
Provides that an accusatory instrument or supporting deposition consisting of factual allegations by a deponent with limited English proficiency is not sufficient unless accompanied by a sworn statement from an interpreter affirming the accuracy of the English interpretation.
Text versions
Roll-call votes
State vote data last updated Oct 17, 2026, 8:12 AM.
| Date | Vote | Result | Your legislators |
|---|---|---|---|
| Mar 24, 2026 Senate | Codes Vote | pass | Set your home in New York to see |
| Jun 10, 2025 Senate | Floor Vote | pass | Set your home in New York to see |
| Jun 10, 2025 Senate | Rules Vote | pass | Set your home in New York to see |
Actions
- May 4, 2026 · Senate
SUBSTITUTED BY A1422 - Mar 26, 2026 · Senate
ADVANCED TO THIRD READING - Mar 25, 2026 · Senate
2ND REPORT CAL. - Mar 24, 2026 · Senate
1ST REPORT CAL.614 - Jan 7, 2026 · Senate
REFERRED TO CODES - Jan 7, 2026 · House
RETURNED TO SENATE - Jan 7, 2026 · House
DIED IN ASSEMBLY - Jun 10, 2025 · House
REFERRED TO CODES - Jun 10, 2025 · Senate
DELIVERED TO ASSEMBLY - Jun 10, 2025 · Senate
PASSED SENATE - Jun 10, 2025 · Senate
ORDERED TO THIRD READING CAL.1741 - Jun 10, 2025 · Senate
COMMITTEE DISCHARGED AND COMMITTED TO RULES - Feb 6, 2025 · Senate
REFERRED TO CODES